GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 7-kj4BpDyhFuE.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind: Episode 7-kj4BpDyhFuE.en.srtSRT共 119 条字幕
#100:00:02,69300:00:06,764
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:07,26400:00:08,065
Dammit.
#300:00:08,06500:00:10,801
How come that catwalk doesn't have any supports?
#400:00:10,80100:00:14,004
The last one had dangling cables after it collapsed.
#500:00:14,00400:00:18,108
If I had one of those, I could swing across to the other side like Tarzan.
#600:00:18,10800:00:19,610
That would be dope.
#700:00:19,61000:00:21,645
They did that in Star Wars, too.
#800:00:21,64500:00:25,015
Dude swinging across a gap with some babe holding onto him.
#900:00:25,01500:00:26,784
That was a grappling hook, though.
#1000:00:27,28400:00:30,087
That's what this suit needs: a grappling hook.
#1100:00:30,08700:00:34,391
Then I could swing my way to victory instead of performing this balancing act.
#1200:00:35,29200:00:38,729
Bugs can crawl on walls. Maybe I should've been a bug.
#1300:00:38,72900:00:40,664
Go Team Kafka!
#1400:00:40,66400:00:43,700
I'd at least want four arms like the god Shiva.
#1500:00:44,26800:00:46,270
Okay, now I have some options.
#1600:00:46,27000:00:48,906
I can either fall to my death in this black pit,
#1700:00:48,90600:00:52,476
land on the edge and gore myself on the jagged metal mesh,
#1800:00:52,47600:00:55,212
or land on the concrete and maybe break my legs.
#1900:00:55,21200:00:58,382
And before, all I had was the pit.
#2000:00:58,38200:01:00,017
Jee-heez!
#2100:01:00,01700:01:03,754
I'm going to have arthritis by the time I'm 30 at this rate.
#2200:01:03,75400:01:06,657
Assuming I even live that long.
#2300:01:06,65700:01:08,025
Ah, who am I kidding?
#2400:01:08,02500:01:09,793
I've got a gun.
#2500:01:09,79300:01:12,963
Oh, what the hell? Another catwalk is out?
#2600:01:12,96300:01:14,765
And what is THAT?
#2700:01:14,76500:01:17,234
It's got tentacles for a face.
#2800:01:17,23400:01:18,836
It's a Cthulhu dog.
#2900:01:19,50300:01:22,606
Well, it's attacking the face-huggers; it can't be all bad.
#3000:01:22,60600:01:24,608
I'll just wait until it's done with them and--
#3100:01:24,60800:01:28,345
[coughing]
#3200:01:28,34500:01:31,415
Plegh! Tastes like dead caterpillars! Pleh!
#3300:01:31,41500:01:32,916
Okay, squid-head.
#3400:01:34,68500:01:38,655
Say hello to Yog-Sothoth and the Elder Gods for me!
#3500:01:39,72300:01:40,524
Hey, a rope!
#3600:01:40,52400:01:41,959
Now I can be Tarzan!
#3700:01:41,95900:01:44,061
[Tarzan yell]
#3800:01:44,06100:01:45,629
Hey, wait, that's not a rope.
#3900:01:45,62900:01:48,966
That's a...these are like... jellyfish or something.
#4000:01:48,96600:01:51,635
If I swung on that, it could come crashing down on me.
#4100:01:51,63500:01:54,304
These aliens are just good for nothing.
#4200:01:56,37300:01:58,442
These crates are good for something.
#4300:01:58,44200:02:00,143
This one just broke my fall.
#4400:02:00,54400:02:03,280
That means aliens are worth less than crates.
#4500:02:03,28000:02:05,082
Which is, what, a few bucks?
#4600:02:08,08500:02:10,287
Well, at least I got to rinse my mouth out.
#4700:02:10,28700:02:12,089
What I really need is some toothpaste,
#4800:02:12,08900:02:15,125
but now it tastes a little bit less like squid snot.
#4900:02:15,12500:02:18,729
If that water's toxic, too, then at least the toxins are tasteless.
#5000:02:18,72900:02:21,198
I'll have time to worry about mouth cancer later.
#5100:02:21,66500:02:22,332
Hey, wait.
#5200:02:22,83300:02:24,534
What's up with this ceiling?
#5300:02:25,56900:02:30,007
That looks like a ceiling designed to have moving walls that crush people.
#5400:02:30,00700:02:31,508
Well, there's no bloodstains.
#5500:02:31,94200:02:34,144
Oh, God. That was a pun.
#5600:02:34,14400:02:36,313
"What's up with this ceiling?"
#5700:02:36,31300:02:37,581
What's wrong with me?
#5800:02:37,58100:02:40,450
I'd punch somebody in the mouth if they said that to me.
#5900:02:40,78400:02:42,653
Huh. Wow....
#6000:02:42,65300:02:44,588
I wasn't expecting this.
#6100:02:44,58800:02:47,791
This... this must be our box-smashing room.
#6200:02:47,79100:02:50,227
I mean, what, we have a bottomless pit,
#6300:02:50,22700:02:54,965
and the sides are all plate metal that look strong enough to withstand a missile blast.
#6400:02:54,96500:02:58,235
This room must've cost a couple hundred thousand to build.
#6500:02:58,23500:03:00,504
Eat your heart out, taxpayers.
#6600:03:00,50400:03:02,439
This is where your money goes.
#6700:03:02,43900:03:05,609
I mean, we get most of our money from the Department of Defense,
#6800:03:05,60900:03:07,811
and this is what we're spending it on.
#6900:03:07,81100:03:10,614
And here, I thought my division was wasting money.
#7000:03:10,61400:03:13,550
We were doing a hell of a lot more than smashing boxes.
#7100:03:14,18400:03:16,620
This whole company's just retarded.
#7200:03:17,35400:03:20,424
Ugh, there's no door up here.
#7300:03:20,42400:03:23,060
Is there really no way around this?
#7400:03:23,06000:03:24,461
What do the workers normally do?
#7500:03:24,46100:03:27,331
Just ride the crates down like it's a ski-lift?
#7600:03:28,26500:03:29,066
Well...
#7700:03:30,73400:03:33,170
Okay, extreme hopscotch!
#7800:03:33,17000:03:34,104
Let's do this!
#7900:03:35,53900:03:37,474
No room for error here.
#8000:03:37,47400:03:41,378
It kind of reminds me of that cooking show I saw filmed in the Philippines,
#8100:03:41,37800:03:45,082
where two chefs would compete against each other to make the best dish,
#8200:03:45,08200:03:48,952
and, at the end, they would cut the loser's head off with a sword.
#8300:03:48,95200:03:50,554
I think the show got cancelled.
#8400:03:52,12200:03:56,560
Well, now I have an answer if anyone ever asks me what the dumbest thing I've ever did was.
#8500:03:56,56000:03:57,461
I can say-WHOA!
#8600:03:58,12800:04:01,398
"There was this one time I was jumping across these crates suspended above
#8700:04:01,39800:04:04,501
"a bottomless pit, even though I didn't really know where I was going.
#8800:04:05,30200:04:08,038
"Or-or-or, there was the time I crawled into a drainage pipe,
#8900:04:08,03800:04:10,207
"opened up the floodgate and almost drowned.
#9000:04:10,20700:04:11,808
"I shouldn't even be alive, really."
#9100:04:12,77600:04:13,844
Ahh, made it.
#9200:04:14,51100:04:17,581
So, where do these things go that we need so many crates?
#9300:04:18,78200:04:20,350
That doesn't go anywhere.
#9400:04:20,35000:04:21,284
That's a wall.
#9500:04:22,15200:04:23,420
That....
#9600:04:23,42000:04:26,523
That means we're just loading up crates so we can drop them over that pit.
#9700:04:27,22400:04:31,061
That means that there's no damned point to this whole room.
#9800:04:31,06100:04:33,397
This whole place is such a wash.
#9900:04:33,39700:04:36,900
Good ol' New Mexico. We're really making a name for the state.
#10000:04:36,90000:04:39,703
First, they invented the atomic bomb in Los Alamos.
#10100:04:39,70300:04:43,407
Now, we've invented mean-ass aliens that teleport out of nowhere.
#10200:04:43,40700:04:45,342
I'm not sure which is worse.
#10300:04:45,34200:04:47,411
You know, when they invented the atomic bomb,
#10400:04:47,41100:04:50,080
they were afraid it was going to catch the atmosphere on fire
#10500:04:50,08000:04:52,983
and burn up the whole earth, but they did it anyway.
#10600:04:52,98300:04:54,518
That took balls.
#10700:04:54,51800:04:55,719
Not us, though.
#10800:04:55,71900:04:57,254
The only people taking the risks
#10900:04:57,25400:05:00,023
were the ones that didn't understand them in the first place.
#11000:05:00,02300:05:01,258
We're not brave.
#11100:05:01,25800:05:02,692
We're just stupid.
#11200:05:03,92700:05:05,629
Well, I'm on the other side.
#11300:05:05,62900:05:07,664
So, that's what? Three-for-three?
#11400:05:07,66400:05:11,168
Man, we've picked the wrong contractor to build these catwalks.
#11500:05:11,16800:05:13,470
El Sleazo's Discount Construction.
#11600:05:13,47000:05:16,339
Bribing building inspectors for over 40 years.
#11700:05:17,64100:05:18,642
YES!
#11800:05:18,64200:05:21,144
Time to get the hell out of here.
#11900:05:24,64800:05:26,648
I hate elevator music.